La compositrice canadienne Cassandra Miller fait paraître Swim sur le label L’Auditori, avec l’Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya (OBC) et son directeur musical Ludovic Morlot : une des grandes pièces de notre époque. Alors que l’aventure barcelonaise va se prolonger avec, en perspective, un album monographique, le Festival d’Automne à Paris lui consacre un Portrait. Elle revient sur une méthode de travail singulière et sur sa relation avec l’orchestre symphonique. Rencontre avec une des compositrices majeures de notre temps.
Vous chantez votre musique avant de l’écrire. Pourquoi ce passage préalable par la voix ?
Parce que la musique, pour moi, est d’abord affaire de corps. On n’écoute pas seulement avec l’oreille : on écoute de tout son être, et chacun le sait confusément. Lorsque je chante une mélodie pour la répéter, la répétition cesse d’être une idée ; elle devient une sensation, quelque chose qui tient du toucher. Je voudrais que ma musique envoûte. Le chant est ma façon de le vérifier : si elle m’envoûte, moi, dans mon propre corps, alors elle a une chance d’y parvenir.
Presque toutes vos œuvres partent d’une pièce existante, qui devient parfois méconnaissable à l’arrivée. Que vous apporte cette source, et tenez-vous à ce que l’auditeur la reconnaisse ?
Qu’on la reconnaisse ou non m’est indifférent. Depuis des décennies, presque tout ce que j’écris naît d’une musique qui existait avant moi ; je ne sais pas composer autrement. Une musique me touche, et je ne sais pas pourquoi : cette ignorance est le point de départ. Il me faut aller vers elle, me tenir auprès d’elle, travailler avec la question plutôt que chercher la réponse. Et si, en chemin, autre chose vient m’émouvoir, je m’y attache à son tour. Je n’ai pas d’outil plus sûr.
Je crois du reste que tout le monde fait ainsi, qu’on l’avoue ou non. Nous sommes la somme de ce que nous avons entendu. Travailler avec soi-même, c’est travailler avec tout cela — et d’abord avec les musiques qui nous ont touchés.
Swim associe un fragment de la Symphonie n° 3 de Schumann et un texte d’Anne Carson. Comment ces deux mondes, la musique et les mots, se sont-ils rencontrés ?
Schumann est venu par une commande, et par une amitié. Je n’accepte guère, d’habitude, qu’on me prescrive une idée musicale ; on me laisse carte blanche. Mais à Victoria, la ville d’où je viens, vivait Hugh Davidson, mécène et ami. À sa mort, il a légué de quoi fonder un programme de commandes pour les orchestres de Victoria et de Vancouver. Plusieurs compositeurs canadiens y ont contribué, en sachant que leur pièce voisinerait avec Schumann : à chacun de lui répondre à sa manière.
J’ai prélevé dans la symphonie un passage minuscule, que je pouvais répéter sans fin et qui me tenait dans une sorte de transe. Plus je m’y abandonnais, plus ce que j’écrivais devenait flou, se chargeait d’eau. La symphonie est la « Rhénane » : le fleuve était déjà là. C’est alors que j’ai rencontré le texte d’Anne Carson, essai autant que poème, et la coïncidence tenait du prodige. Elle y regarde son frère nager, jour après jour, et lui prête des pensées. J’y ai trouvé les deux choses dont la pièce avait besoin : le geste des bras, inlassable, rituel ; et la lumière sous l’eau, qu’elle décrit sans relâche et jamais deux fois de la même façon. Les sections de Swim sont cela : des états successifs de la lumière sous l’eau.
Vos œuvres portent souvent une marque personnelle : Swim est dédiée à votre mère, Dad Goes to the Mountain est écrite pour votre père. Ce lien intime est-il nécessaire à votre musique ?
Ces deux œuvres me sont chères entre toutes. J’ai toujours dédié mes grandes pièces : à l’interprète quelquefois, plus souvent à des proches, à ceux avec qui j’ai une histoire, à ceux qui m’ont ouvert une porte en musique.