A Nuremberg, on se débrouille !

Hier soir, pour ne pas devoir annuler la dernière représentation (à guichets fermés) du Don Carlos de Verdi, c'est Jens-Daniel Herzog, le directeur artistique et metteur en scène de l'opéra, qui a assuré le rôle-titre alors que Tadeusz Szlenkier venait de tomber  malade.

Le ténor Hovhannes Ayvazyan était disponible mais ne pouvait rejoindre les lieux que deux heures avant le spectacle : impossible de répéter ! Qu'à cela ne tienne : Ayvazyan a chanté sur le côté de la scène tandis que Herzog était en scène et articulait.

Et la soirée prit ainsi des couleurs cosmopolites : il s'agissait de la version française de l'opéra, étrangère à Ayvazyan qui a donc chanté en italien, le reste du plateau en français, pour un spectacle sur-titré en allemand et en anglais.

Tout cela a été très applaudi par un public admiratif et reconnaissant.