Transcriptions par Vyacheslav Gryaznov

Russian Transcriptions. Vyacheslav Gryaznov, piano. Pièces de Borodine, Tchaïkovski, Rachmaninov et Prokofiev. 2018-DDD-60’31-Textes de présentation en anglais-Steinway Classics-30082.

Le pianiste Vyacheslav Gryaznov nous gratifie d’un récital dédié intégralement à l’art de la transcription de pièces issues du répertoire symphonique et vocal. Un art dans lequel le pianiste montre ici un grand savoir-faire puisqu’il présente ses propres transcriptions et ce, toujours dans la justesse du propos original. Gryaznov est un pianiste russe diplômé des écoles et conservatoires de Moscou. Auteur de plus de 30 arrangements et transcriptions (édités chez Schott), l’artiste voit ses pièces jouées par des artistes de renom : Berezovsky, Ghindin, le Moscow Philharmonic Orchestra…

Deux visages se dévoilent ainsi à l’auditeur : l’esprit créatif du compositeur et la pensée sensible de l’interprète. Ces deux métiers conjugués offrent une heure de musique dont on soulignera l’efficacité de la ligne et le propos dirigé habilement. Il ne s’agit plus ici d’une lecture d’une partition qui appartient à un autre, mais bien d’une lecture régie par un regard approfondi sur un matériau ensuite transformé. Ce regard bienveillant et cette recherche accrue d’un style permettent naturellement au piano d’être intimement lié au répertoire. Tout est juste, intelligemment mené et délicieusement interprété.

Ayrton Desimpelaere

Son 10 – Livret 7 – Répertoire 10 – Interprétation 9